AdTech Ad

RR · TRENDS | 翻转之美

  • RobbReport



凭借流畅的装饰艺术风格

与独特的可翻转表

积家Reverso翻转腕表系列

成为腕表史上的经典之作。

翻转之美,在时光中留存。




为庆祝Reverso翻转系列腕表问世九十周年,积家专为这一制表典范特别呈现Reverso翻转系列主题展览,该展览于7月9日在上海艺仓美术馆以盛大开幕酒会拉开帷幕。

积家Reverso翻转系列主题展览


开启旅程


Reverso翻转系列主题展览探索这一非凡时计的独特创意与文化内涵,引领参观者开启九十年传奇历史的旅程。作为开幕式的亮点,一场结合灯光、舞蹈与音乐的表演带领来宾踏上时光之旅,从装饰艺术时代至今,将光阴的历史娓娓道来。

积家Reverso翻转系列主题展览

积家大使、知名女演员倪妮亦莅临现场见证这一重要时刻。

积家大使倪妮出席Reverso翻转系列主题展览

参观者可通过四大篇章了解Reverso翻转系列腕表的传奇历史。

积家Reverso翻转系列主题展览

经典传奇(Story of an Icon)通过难得一见的珍贵资料和历史表款,揭示Reverso翻转系列腕表之起源。

经典传奇篇章

风格设计(Story of Style & Design)则讲述Reverso翻转系列腕表与装饰艺术之间的渊源,追溯其在90年发展中成为公认设计典范的过程。从可翻转表的革命性理念,到高级制表复杂功能的引入。

风格设计篇章

创新历程(Story of Innovation)展现了Reverso翻转系列腕表蕴含的积家对技术进步与发明创造的永恒追求。

创新历程篇章

珍稀工艺(Story of Craftsmanship)则致敬积家珐琅工艺师、宝石镶嵌师、镌刻师和玑镂师的高超技艺,正是他们令Reverso翻转系列腕表成为展现艺术巧思及进行个性化定制的画布。

珍惜工艺篇章


经典传奇


Reverso翻转系列腕表的传奇故事始于一项挑战——设计一款可以在激烈的马球比赛中佩戴而不会因冲撞破损的腕表。1930年,与雅克-大卫·勒考特(Jacques-David LeCoultre)和Jaeger SA巴黎公司在钟表经营方面有业务往来的企业家凯萨·德·特里(César de Trey)前往印度旅行,目睹了一场英国军官参与的马球比赛。在被询问是否能够找到在激烈的马球比赛中保护腕表表镜和表盘的方法时,德·特里萌生了设计可翻转表的想法。他与勒考特接洽安排生产,并委托法国工业设计师雷内-阿尔弗莱德·谢沃(René-Alfred Chauvot)着手设计表

马球运动

1931年3月4日,巴黎专利局收到了一份关于“滑动底座即可完全翻转的腕表”的注册申请;同年7月,德·特里购买了谢沃的设计版权,于11月注册了“Reverso”这一名称。急于尽快将这一革命性设计推向市场的德·特里和雅克-大卫·勒考特结成商业合作伙伴,并立即开始投产。在专利申请提交后不到九个月,第一件作品开始上市发售。

1931年积家首款Reverso翻转系列腕表

Reverso翻转系列腕表凝聚装饰艺术风格精萃,洋溢现代气息,一经推出,便受到各领域时尚先锋的欢迎。腕表搭配金质或新颖的Staybrite精钢表,随后又推出了女士表款,既能作为吊坠或手袋别针,亦可佩戴于手腕上。对于追求更具个性特色的人士,还可提供色彩明艳的订制漆面表盘,且表背面可采用镌刻和彩漆工艺进行个性化定制。

1931年积家Reverso翻转系列腕表

1931年积家Reverso Lady翻转系列腕表

1931年积家Reverso Dame翻转系列腕表

1931年积家Reverso Sac翻转系列腕表

左右滑动查看更多


随着第二次世界大战后人们的品位追求发生变化,对Reverso翻转系列腕表的兴趣也随之减退。至1969年,第一枚石英腕表令瑞士制表业面临前所未有的严重危机,Reverso翻转系列腕表几乎被人遗忘。然而,在石英表大举入侵之时,积家的意大利经销商乔治·科尔沃(Giorgio Corvo)买下了剩余的最后200枚Reverso翻转系列腕表表,并为其配备机械机芯,在一个月内全部售罄。1975年,Reverso翻转系列腕表正式焕发新生。

积家决定开始自行生产表,于1981年委任其中一名工程师——丹尼尔·怀尔德(Daniel Wild)根据现代工艺标准重新设计Reverso翻转系列腕表。然而,为确保Reverso翻转系列腕表的经典设计地位,任何外观改动都必须不易觉察。1985年,全新表问世,这是第一款由积家采用(当时全新的)CNC技术打造而成的作品。原型表由23枚零件组成,而新款表则包含55枚零件,且具备防水防尘功能,采用全新翻转机制,并重新设计了表耳固定装置和表框。从风格上看,新款表似乎完全没有变化。

1991年,在Reverso翻转系列腕表诞生60年后,其开始从“一种风格,一款腕表”向全系列转变。

1991年积家Reverso Soixantième翻转系列六十周年纪念腕表-正面

1993年积家Reverso Tourbillon翻转系列陀飞轮腕表-背面

左右滑动查看更多


1994年,Reverso Duoface翻转系列双面双时区腕表问世,以独特方式演绎双面时间显示,在正面表盘显示本地时间,而在背面表盘显示出发地时间。

1994年积家Reverso Duoface翻转系列双面双时区腕表
-正面

1994年积家Reverso Duoface翻转系列双面双时区腕表
-背面

左右滑动查看更多


随后又在1997年推出了Reverso Duetto双面翻转系列腕表,以洋溢女性魅力的手法演绎双面表盘设计理念。

1997年积家Reverso Duetto双面翻转系列腕表-正面

1997年积家Reverso Duetto双面翻转系列腕表-背面

左右滑动查看更多


Reverso翻转系列腕表诞生于装饰艺术的鼎盛时期,彰显了时代精神。在当时,从音乐和艺术,到建筑、时装以及体育运动,都发生了翻天覆地的变化,洋溢着充满活力的现代气息,并引入了一种全新的美学语言。

在银色表盘盛行的世界里,新颖别致的Reverso翻转系列腕表采用黑色表盘,并搭配对比鲜明的时标。黑色表盘因令人惊叹的清晰度,被誉为“未来的表盘”。几乎在同一时间,外观设计开始发生变化,逐渐涌现出色彩鲜艳的表盘。在彩色表盘还十分罕见的时代,亮红色、巧克力棕色、勃艮第红色或蓝色漆面的定制表盘令Reverso翻转系列腕表更为独树一帜,更具现代感。从一开始,采用不同金属打造并且重新调整尺寸的女士表款适用于搭配丝链佩戴,亦可转变为吊坠和手袋别针。

2002年积家Reverso Mucha翻转系列
珐琅腕表

但是,大工坊在核心设计元素方面决不妥协:水平装饰刻纹强调表盘的直线几何造型,三角形表耳与表两侧衔接得天衣无缝,表与表框和谐嵌合,乍见之下,完全没有可供翻转的迹象。原型长方形表的比例是设计成功的关键,其长宽比以黄金分割率为基础,黄金分割比例是由古希腊人制定的一种独特数学关系式,被认为这是最具美感的比例。

2008年积家Reverso Gyrotourbillon翻转系列
球型陀飞轮腕表

虽然现代Reverso翻转系列腕表将超卓复杂功能融为一体,然而这一表款经久不衰的根本原因并不在于精密复杂的机械制表技艺;其价值体现在匠心构思与精美制作——它将造型与功能巧妙结合,恰到好处地满足特定需求,令其在超越实用目的的同时,拥有蓬勃的生命力。这并非要弱化精妙繁复的翻转装置及其独特设计,而是将两者结合,令表在框架内滑动时带来令人愉悦的触觉享受,并在锁定到位时发出悦耳的喀哒声。Reverso翻转系列腕表在满足设计初衷的同时,展现非凡的优雅设计。


特别创作


在本次Reverso翻转系列主题展览展厅中央,参观者还可一睹积家为纪念Reverso翻转系列腕表九十周年,委托美国著名艺术家迈克·墨菲(Michael Murphy)特别创作的全新艺术装置时·空(Spacetime)。艺术家通过这件作品探索三维空间与第四维度时间的关系,以引人入胜的独特方式,捕捉了计时与制表的迷人美感与精准特性。

艺术装置“Spacetime时·空” 

Reverso翻转系列主题展览的亮点不止于此。参观者可在观展过程中参与Reverso翻转系列传奇故事问答,丰富对Reverso翻转系列腕表的了解;对工艺情有独钟的参观者,则可通过互动式数字化展柜,探索Reverso翻转系列腕表令人惊叹的隐藏奇观;偏爱美学艺术的参观者,还可亲自体验经典珍珠纹工艺。


漫步于荟萃技艺

也铭刻记忆的时计世界。

感受翻转系列九十年经典传奇,

见证一个传奇的历久弥新。




图 / 品牌

编辑 / YANG

新媒体执行 / ELEVEN

责编 / LENNY




AdTech Ad
Stories you may also enjoy...