薪火相传，再揭新篇章。旨在于百年光阴中记录传承技艺的路易十三《再造100年》艺术计划，其第三篇章的丰硕成果，在上海星美术馆以“薪传说”展览呈献。当代杰出艺术家于此融合人文匠心及自然风土，展现艺术、匠心与探索思潮的动人邂逅。

树能够呈现岁月，时间在树木回旋的年轮之间流转。森林如同生命哲学的象征，树木扎根于土地，凝止不动，沉静安详，汇聚成森林。当一颗种子被播种，土壤焦急等待，期许着生命发芽茁壮，直到种子长成参天大树的那一刻。

有别于其他事物，树木与它的年轮、根系在一圈一圈的生长中，在一脉一脉的延伸中，展示了人类生活如何围绕中心逐渐发展，如何缓慢、有力、坚定地触及土地、天空、身体之外世界的过程。作为各种符号中重要且独特的符号，树木将自然世界和人类生活相交织、相联通、相映照。

我们是否与自己曾经亲密熟悉的自然世界已然相去甚远？2023年11月，正在上海徐汇滨江星美术馆展出的路易十三《再造100年》艺术计划第三篇章“薪传说”展览，为我们铺陈而出的正是一幅人与自然重归一处，相携相生的画卷。任教于法国艾克斯·马赛(Aix-Marseille Université)大学哲学系的学者约艾勒·扎斯克(Joëlle Zask)在文章《生活在自然的见证下》(Vivre en présence de la nature)中追问：如何“生活在自然的见证下”？美国思想家、诗人拉尔夫·沃尔多·爱默生(Ralph Waldo Emerson)用这样一段话给予回答：懂得倾听自然，与自然对话，向自然提议，从自然中摄取，同时又尊重自然的平衡。

只有理解自然，才能收获自然的回馈。自2014年起，路易十三怀揣“Think A Century Ahead”的远见卓识，启动《再造100年》艺术计划，专注于探索中国非物质文化遗产。项目愿景与路易十三首席酿酒大师的使命不谋而合：在时光流转中，悉心甄选、守护“生命之水”并传承给继任者，馈赠后人。

自然承载文明，生态孕育生命。此次《再造100年》艺术计划第三篇章以“薪传说”为题，以人文匠心和自然风土二者为纲，象征着路易十三在中国深厚的地理文化上的拓路新途，也描绘着品牌以百年来的热忱匠心去追寻同道中人的一个新脚印。

知名策展人曹丹女士，诚邀五组当代艺术家踏入五段不同旅途。在策展人曹丹看来，“薪”寓意着“薪火相传”，也有文化经由时间沉淀之后，在新一代年轻人心中萌发新的可能性之意。从福船、粤剧及雕版三大非遗之乡——泉州、扬州和广州，到青海三江源与法国干邑大香槟区，五组艺术家以在五片不同土地上旅行的所遇所见所思，或以工启艺，或以自然展述未来，偕同刻画传承延绵不断、自然物物相谐的姿态，在风格截然不同的艺术作品之中，在传统与当代思潮的薪火传承之中，时间流转，生生不息自然得映。

2022年金秋，艺术家吴达新于故乡福建泉州，向省级非遗传承人黄振煌了解福船及水密隔舱技艺，他以此作为灵感，关注传统文化与当代工业的对话，以装置艺术作品《福船》开启一场有关船舶的航行，打造了一条“飞向天际”的福船。

印刷术、造纸术的发明，让思想家、艺术家们智慧的火光得以记录并保存至今。而扬州雕版印刷技艺更称得上是文化中的瑰宝。

雷磊的作品《光从缝隙中来》将拍摄于扬州、北京、香港、敦煌等地的市井街头、自然风光元素，结合扬州雕版技艺，以油墨将文字及图像覆拓于胶片之上，并制作成影像。底片中的风景与木刻的线条交织，古典与现代、时空与光影在此交错叠映。

来自大湾区的艺术团体啾小组本次着眼于广东传统戏曲之粤剧，其作品《美，义，还是爱?》糅合中国古典名著故事，以当代都市生活与传统粤剧交织成故事，构建新颖影像，落笔民间文化在全球视野中的觉醒，重新考量“忠、情、爱、侠、义”之价值。

行为艺术家童文敏以身体介入到渗透万物的自然之水中，以其长期实践和研究的行为表演为基础，将《三江源一一水的三种形态》展现在公众面前。她以华夏文明之源泉，黄河、长江及澜沧江的源头为起点，探寻沿途地理自然风貌、生态结构、风土人情、水纹脉络。以冰川、雨水、河流为景，在天涯之远呈现千秋百岁之中不曾消减的奔流不息。

摄影师李孟夏自2022年年末开始跟随路易十三《再造100年》艺术计划第三篇章到访泉州、扬州、广州和三江源地区，最终回归路易十三传奇的起源地——法国干邑大香槟区，完成他的作品《风土》。 

他用饱和的暖色调、类似印刷和胶片质感的粗颗粒风格，记录下那里的阳光、白垩色的疏松土壤、夏朗德地区山谷优雅的曲线、带着理想与荣耀加入家族品牌的酿酒大师、以干邑历史为骄傲的新一代从业者······既有自然的质朴，也有匠人的睿智。观者因此得以回到路易十三起航的风土之地，在记忆和焕新中探寻生态可持续的奥秘。

展览中还包含由canU参聿创始人崔丹带领其团队，携手新锐导演周梦豪一同摄制，完整呈现《再造100年》艺术计划第三篇章全程的六集纪录片，以“船承”“镌永”“韵育”“源流”“根生”及“薪传”之名，寻找那些古老的文化中隽永的生命力，并透过他们的艺术语言和作品使其焕发新生。

展览当中，还有来自路易十三家族酒庄的秘奇珍宝: 全球限量775樽，将自然奇迹和大师技艺合二为一的藏品——路易十三RARE CASK天蕴42.1限量典藏干邑。

如同自然奇迹般的赠礼，每一次“生命之水”经过淬炼，最后在橡木桶中熟成，酒体行走过时光轨迹，让光阴的脚步在香气与风味间留下深刻的刻纹。路易十三的酿酒大师们从创立的1874年迄今，在等待的过程中发掘珍宝，这既是时光与自然的馈赠，亦是继承自前辈的精湛技艺。

当人们学会弯下腰，将手伸进土地，更深刻地去体会想要如何收获就应该如何栽种，通过了解树木与自然学会理解时间的维度，人们也学习如何构建、改造人类景观。

“薪传说”展览作为路易十三《再造100年》艺术计划第三篇章的收官，向我们揭示了一个长期、持续和演进的过程：让我们专注于建构自身的年轮，用心聆听自然之音，寻获内心絮语，跨越精神之界。